| L & S GmbH Piperweg 55 D-33813 Oerlinghausen tel +49 5202 9127-0 fax +49 5202 9127-20 ISDN +49 5202 9127-19 E-post |
|
|
| Ingrid Ahlers-Karlsson VD för "Schweden-Werbung" i Tyskland/Sveriges Rese- och Turistråd AB "Panik, brådska, kaos, lamslagenhet, problem - främmande ord för L&S, min ojämförlige partner när det gäller att snabbt, tillförlitligt och professionellt klara ett textuppdrag! Ingen tvekan om att jag engagerade Er som copy-writer för den nya Sverigekatalogen 1999! Då visste jag: textinnehållet angående kundönskemål och avstämningen med dem, som Du redan kände så väl, skulle inte vara något problem. Jag hade rätt i det! Att vi under årens lopp har blivit vänner på köpet - desto bättre! Kramar till Dig och Dina medarbetare!" |
 |
| Per Nyström Ernebratt & Nyström Reklambyrå AB, Karlstad "När det gäller information och reklam riktad mot presumtiva tyska, österrikiska och schweiziska konsumenter, har vi sedan 1989 valt att samarbeta med Lohkamp & Schmilewski GmbH. Anledningarna är flera: Även om vi för länge sedan glömt vilka tyska prepositioner som styr ackusativ, vet vi att den slutgiltiga tyska texten håller hög kvalitet, både stilistiskt och grammatiskt. Här är det en stor fördel att översättarna bor och arbetar i Tyskland och därmed följer utvecklingen av det tyska språket. Vi behöver så gott som aldrig lämna någon information vid sidan av manuset. Och sist men inte minst, de arbetar snabbt och vi kommunicerar via ISDN. Att föra över texter mellan oss och L&S skulle inte gå fortare om vi satt 'vägg-i-vägg'. För vår del fungerar samarbetet med L&S utmärkt. Vi har aldrig missat en deadline." |
 |
|
Preben Mortensen |
 |
|
Mait Juhlin
|
 |
